About TabelogFAQ

『双子鮨』に うち入(い)りてみれば 狼狽(うろたへ)の 粉(こな)の山葵(わさび)に 鼻竅(はな)摘(つ)まみつゝ : Futago Sushi

These comments are users' personal opinions and impressions so this is not an objective evaluation. Please use it only as one of the references. Also these comments were made when users visited the place at that time. Please make sure to confirm before you visit the place because contents, price, menu and other information may not be the latest.See detail from here
The text on this page has been automatically translated using Wovn.io. Please note that there may be inaccuracies in the translation.

-

~JPY 999person
  • Food and taste-
  • Service3.5
  • Atmosphere3.8
  • Cost performance-
  • Drinks-
2017/01visited1st visit

-

  • Food and taste-
  • Service3.5
  • Atmosphere3.8
  • Cost performance-
  • Drinks-
~JPY 999person

『双子鮨』に うち入(い)りてみれば 狼狽(うろたへ)の 粉(こな)の山葵(わさび)に 鼻竅(はな)摘(つ)まみつゝ

千住(せんじゆ)といふ所(ところ)にて舟(ふね)を上(あ)がれば、、」
と"奧の細道(おくのほそみち)"にあるがごとく、
往古(いにしへ)より千住(せんじゆ)は、
日光街道(につくわうかいだう)、奧州街道(おうしうかいだう)の宿場(しゆくば)。

千住宿(せんじゆじゆく)は、
東海道(とうかいだう)品川宿(しながはじゆく)、
甲州街道(かふしうかいだう)内藤新宿(ないとうしんじゆく)、
中山道(なかせんだう)板橋宿(いた者゛し志゛ゆく)に異(こと)なるところなし。

かゝる宿場(しゆくば)に岡場所(をかばしよ)あるは、
宛然(あたかも)、
魚(うを)に鰓(えら)があり、鳥(とり)に翼(つばさ)のあるがごとし。
千住宿(せんじゆじゆく)の岡場所(をかばしよ)はこの界隈(あたり)とぞ。

往古(そのかみ)は青樓(そのてのやかた)と思(おぼ)しき、
尤(いと)鄙(ひな)びたる建築(たてもの)など、
此首彼首(こゝかしこ)に、ちらりほらり、その名殘(なごり)を留(とゞ)むれど、
もはや、陳腐(ありきたり)の商店街(しやうてんがい)。

山葵(わさび)は純粹(まじりけな)き粉(こな)」
「されば、"押鮓(おしずし)"の餘(ほか)選擇肢(えらぶべきみち)なし」
と、斷乎(かた)く意(こゝろ)に盟(ちか)ひ、
怯懦(おそ)る怯懦(おそ)る暖簾(のれん)を潛(くゞ)る。

小人(それがし)を迎(むか)ふるは、東道(あるじ)その人(ひと)。
昭和六辛未歳(せうわろくかのとひつぢどし)生(む)まれ、
數(かぞ)へ八十七歳(やそぢあまりなゝつ)。
米壽(べいじゆ)も間近(まぢか)き老翁(おきな)。

「穴子(あなご)の押鮓(おしずし)を所望(くださ)れ」
と庶幾(こひねが)ふに、
主人(あるじ)應答(いらへ)て曰(いへら)く、
「この正月(しやうがつ)で拂底(ことごとくう)せ申(まう)し候(さふらふ)」

南無三寶(なむさん)!
進退(すゝむもしりぞく)も窮(きは)まり、
「まゝよ」とばかり、"鐵火卷(てつくわまき)"を注文(たのむ)。
對價(あたひ)、八百圓也(はつぴやくゑんなり)。

"鐵火卷(てつくわまき)"は十二(とほあまりふたつ)に切斷(き)られ、
その長(なが)さ不均一(ひとしからず)。
と、御内儀(おかみ)、奧(おく)より現(あらは)れ出(いで)、
(ちや)ばかりか、豆腐(とうふ)と若布(わかめ)の未醤汁(みそしる)も、、。

嗚呼(あゝ)、ありがたき哉(かな)!
家族(うがら)三人(みたり)、
心盡(こゝろづく)しの管待(もてなし)ぶり
もはや、味(あぢ)の良(よ)し惡(あ)しを論(あげつら)ふは野暮(やぼ)

今(ま)は昔(むかし)、
昭和三十三戊戌歳(せうわさんじふさんつちのえいぬどし)の法度(はつと)迄(まで)、
妓樓(をかばしよ)通(がよ)ひの客(かく)相手(あひて)に、
夜通(よどほ)し商賣(あきなひ)せしと云ふ。

それにしても、この亞鉛鍍鐵板張(とたんばり)の招牌(かんばん)、
實(げ)に、
利休(りきう)嗜(ごの)み」、「佗・寂(わびさび)の極致(きはみ)」、
と賞賛(ほめたゝ)ふべきか?

---------------------------------------
【照相機】:東京通信工業 索尼(Sony) α7 II 無反光鏡可換鏡頭照相機(みらーれす)
【鏡頭】 :高千穗光學 奧林巴斯(Olympus)瑞光(Zuiko)Auto-Macro 2/50 @F2
      高千穗光學 奧林巴斯(Olympus)瑞光(Zuiko)Auto 2/21 @F8

  • Futago Sushi - 主人(あるじ) 【撮影許可濟】

    主人(あるじ) 【撮影許可濟】

  • Futago Sushi - 亭主(あるじ)

    亭主(あるじ)

  • Futago Sushi - 東道(あるじ) 【撮影許可濟】

    東道(あるじ) 【撮影許可濟】

  • Futago Sushi - 御内儀(おかみ) 【撮影許可濟】

    御内儀(おかみ) 【撮影許可濟】

  • Futago Sushi - 構(かま)へ

    構(かま)へ

  • Futago Sushi - 構(かま)へ

    構(かま)へ

  • Futago Sushi - 鐵火卷(てつくわまき)

    鐵火卷(てつくわまき)

  • Futago Sushi - 鐵火卷(てつくわまき)

    鐵火卷(てつくわまき)

Restaurant information

Details

Restaurant name
Futago Sushi
Categories Sushi

03-3881-9732

Reservation availability

Reservations unavailable

Address

東京都足立区千住龍田町16-7

Transportation

10 minutes walk from Kitasenju Station

931 meters from Kita Senju.

Opening hours
  • Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun

    • 11:30 - 19:40

Hours and closed days may change, so please check with the restaurant before visiting.

Average price

JPY 2,000 - JPY 2,999

- JPY 999

Average price(Based on reviews)
JPY 1,000 - JPY 1,999

View spending breakdown

Payment methods

Credit cards not accepted

Electronic money not accepted

QR code payments not accepted

Service charge & fee

none

Original text

なし

This section has been automatically translated using Wovn.io. Please check with the restaurant for accurate information.

Seats/facilities

Number of seats

9 Seats

( 2 raised floors (4 people), 5 counter seats)

Private rooms

Unavailable

Private use

Unavailable

Non-smoking/smoking

Non smoking

Parking

Unavailable

Space/facilities

Counter seating

Menu

Drink

Sake (Nihonshu)

Feature - Related information

Occasion

Family friendly |Solo dining friendly

This occasion is recommended by many people.

Location

Hideout

Service

Take-out

Family friendly

Children welcome(Babies welcome,Preschoolers welcome,School-age children welcome)

The text on this page has been automatically translated using Wovn.io. Please note that there may be inaccuracies in the translation.