ราเมนเต้าเจี้ยวงาฟรีอน่อยจัง : Chinese table SHISEN

ในเดือนเมษายนนี้ได้สะสม๙แสตมป์ของชุดอาหารเที่ยง๙ชนิดแล้วก็ได้รับราเมนเต้าดจี้ยวงาได้ฟรีในสิ้นพฤษภาคมนี้ในที่สุด ราคาฟรีนี้นทำให้ผมดีใจและรู้สึกว่าได้ทำแล้วเสร็จนะ ๕๕๕
ราเมนของร้านนี้อร่อยเสมอแต่คราวนี้รู้สึกว่ารสดีกว่านะ ในชุดอาหารเที่ยง๙อย่างนี้ผมชอบราเมนนี้และผัดกุ้งกับซอสมะเขือเทศและผัดราเมนราดหน้าหมูกับผักรวมมิตร

4月末まで集めたランチスタンプ9個で、5月末についに無料の担々麺をゲット。「タダ」という響きからの喜びに加えて達成感が半端ない（笑）
ここの担々麺は間違いない定番の美味さだが、今回はなんかひとしおだわ〜。9種のランチでは担々麺とエビチリ、五目あんかけ焼きそばがトップ3だった。

นานๆแล้วที่มีการรบนะ โปรโมชั่นที่การสะสมตราของชุดอาหารเที่ยง๙ชนิดร้านนี้ที่กำหนดช่วงสิ้นเดือนนี้ผมได้เรียบร้อยในที่สุด ๕๕๕ รู้สึกเสียวที่เกือบจะผิดพลาด ๕๕๕
ผมก็จะได้รับราเมนเต้าเจี้ยวงาขาวที่ร้านนี้ได้ฟรีในเดือนหน้านะ มันน่าจะอร่อยมากๆกว่ารสชาติเหมือนเดิมแน่ๆนะครับผม ๕๕๕
และชูดอาหารสุดท้ายของ๙ชนิดนั้นเป็นราเมนรสเปรี้ยวเผ็ดกับข้าวสวย ๘๘๐เยน รสชาติเปรี้ยวกับเผ็ดนี้ผมก็อาจจะติดนี่ก็ได้นะ โปรโมชั่นต่อไปคืออย่างไรนะ ๕๕๕

いやぁ〜、長い闘いだった。今月末までが期限のShisenのランチ９種のスタンプラリー、遂にコンプリート！（笑）ギリギリ感がスリル満点（笑）
これで来月は担々麺１杯を無料でいただける。いつにも増してさぞかし美味しくいただけるのではなかろうか（笑）
９種ランチの有終の美を飾ったのは酸辣湯麺。ご飯を付けて880円。この酸っぱさ、辛さ、癖になりますな。次の企画は何かな〜（笑）

ชุดอาหารข้าวผัดอร่อยจริงๆแต่มีแต่ข้าวผัดธรรมดากับซุปเท่านั้นก็รู้สึกเหงาๆนะ ราคาถูกแต่ว่าเปรียบเทียบกับชุดอาหารอื่นก็รู้สึกไม่พอใจนะ
ราคา๖๓๐เยนนั้นโอเคย์ แต่ถ้าสั่งชุดอาหารผัดกุ้งซอสมะเขือเทศก็จะมีข้าวสวยและซุปและผักดองด้วยและราคา๗๓๐เยน ผมก็ผิดหวังชุดแาหารข้าวผัดนะ ๕๕๕

ランチの炒飯セットは美味しいのだが、普通の炒飯とスープだけのセットで変化に乏しく、安いのだけど他のセットと比べて何だか物足りない。
630円で炒飯とスープは許容範囲内の値段だが、エビチリだと730円でご飯、スープ、ザーサイが付くので、炒飯セットはちょっとガッカリ（笑）

กุ้งผัดซอสมะเขือเทผษของร้านนี้อร่อยนะ มาอีกแล้ว! มันเป็นเหมือนกันกับคำของสาวกบริสุทธิ์ที่รักชายหนุ่มไม่ค่อยดีใช่ไหม ๕๕๕
กุ้งผัดซอสมะเขือเทศมี่เป็นชุดอาหารเจที่ยงวันนี้ผมก็กินนี้เป็นครั้งแรก กุ้งนี้สดๆอร่อยจังเลย เผ็ดก็พอดีสำหรับผม ราดหน้าก็อร่อยมากด้วย แต่ปรอมาณข้าวไม่ค่อยพอแล้ว ๕๕๕

エビチリ美味いね。また来ちゃった！って、ゲサクな男にたらしこまれた世間知らずの女のようなセリフが口から出てしまう今日このごろ（笑）
この店のランチセットでは個人的に初のエビチリ。海老のプリプリ感素敵だ。辛さもほどいい。とろみもほどいい。ただ飯がもう少し欲しい（笑）

ครั้งนี้ก็สั่งชุดอาหารที่ประหยัดนะ ครั้งนี้ผัดหมูเปรี้ยวหวาน ๗๙๐เยนรวมภาษี กำลังสะสมสแตมป์ของชุดแาหาร๙อย่างและครั้งนี้เป็นชุดอาหารที่๔ ยังมีหบายอย่างนะ ๕๕๕
ผักฝดหมูเปรี้ยวหวานของร้านนี้เป็นครั้งแรก รสน้ำส้มสายชูเปรี้ยวหวานของร้านนี้ถูกปากผมนะ ปริมาณเนื้อหมูก็พอแล้ว แต่ข้าวสสยไม่พอเลยนะ ถ้าเอาข้าวสวยอีกฟรีก็ดีใจจริงๆนะ

今回もお得な週替わりランチ。今回は酢豚。790円(込)。ランチラリーの9品中、今回でやっと4品目。まだ、先は長いな（笑）
ここでの酢豚は初。甘酢が僕好みで美味い。豚肉もなかなかのボリュームで満足。ただご飯の量がちと少ないか。できればおかわりができるといいなぁ。

มาอีกครั้งนะ ๕๕๕ ครั้งนี้สั่งราเมนเต้าเจี้ยวงาแบบจีนชื่อ"ขิน" เผ็ดกว่าราเมนเต้าเจี้ยวงาธรรมดาแต่อร่อยจริงๆนะ อย่างไรก็ตามครั้งนี้ก็ใช้คะแนนของโปรโมชั่น"ไปกินข้าว"นะ ๕๕๕ ก็จะมานี่ได้หลายครั้งจริงๆ ๕๕๕

また来てしまった（笑）今回は陳担々麺を注文。普通の担々麺よりも辛さが増し増しだが、マジ美味いね。ま、とにかくだ、今回も「Go to Eat」キャンペーンのポイント利用（笑）でなきゃここにちょくちょくは来れませんわな（笑）

มาร้านนี้อีกแล้วนะ ร้าน"ซีเซน" ๕๕๕ การใช้คะแนนของโปรโมชั่นรัฐ"ไปกินข้าว"กำหนดในระยะช่วงในเดือนนี้และร้านนี้ก็มีโปรโมชั่นของชุดอาหารเที่ยงผมก็มาแล้วนะ ๕๕๕
ครั้งนี้สั่งราเมนเต้าเจี้ยวงาแบบจีน อร่อยเหมือนเดิมจริงๆ เผ็ดไม่เกินไปและรสชาติดีมากๆ เวลาร้านเปิดผมมาแล้วกินมากๆนะ ขอบคุณมากนะ

またもやって来ました、Shisen（笑）GoToEatのポイント使用期限も今月いっぱい。しかも９種のランチのスタンプラリーもあるから来ちゃう（笑）
今回は担々麺。相変わらず美味いね、ここの担々麺は。辛すぎずに奥深い味わいがたまらない。開店と同時にガッツリ食って、ごちそうさま〜。

ในที่สุดใช้โปรโมชั่น"ไปกินข้าว"เป็นครั้งที่๑๐แล้ว ๕๕๕ ครั้งนี้ได้มากินที่ร้านอาหารจีนแห่งนี้โดยใช้โปรโมชั่นครั้งที่๓
คราวที่แล้วผมกินหมูผัดกับขิง ผมกผ็เลยเลือกบะหมี่จีนน้ำซุปใส่น้ำส้มสายชู มันมีข้าวสวยและผักดองด้วยและราคา๖๐๐เยนก็ถูกนะ ในอาคารเดียวกันมีร้ายสรรพสินค้าใหม่ได้เปิดแล้วร้านอาหารนี้ก็เฉลิมนั้นก็ทำรายการชุดอาหารราคาพิเษศให้กับลูกค้าในระยะกำหนด
สั่งเผ็ดระดับกลาง ที่จริงผมยังไม่ได้เคยกินอาหารบะหมี่น้ำนี้ก็ไม่รู้ว่ารสเป็นอย่างไง แต่จากอักษรจีนที่มีหมายถึงว่า"น้ำส้มสายชู"ก็คาดว่ารสอาจจะเปรี้ยวๆ
แล้วอาหารนั้นมาแล้วก็พบว่าบนบะหมี่มีพริกสีแดงๆก็อาจจะมีพลังงานหนักมากก็ได้ ไข่ลวกก็มีรู้สึกว่าเผ็ดน้อยลงแต่อย่าถูกหลอกนะ ๕๕
ดื่มซุปนิดน้อยก็พบว่ารสเผ็ดมากๆกระทันหัน คอเจ็บๆก็อยากจะไอ แต่ในสถานการณ์โรคไวรัสอู่ฮั่นถ้าผมไอลูกค้าอื่นก็จะมองเห็นผมแล้วจะมีอารมณ์ไม่ดีแน่ๆ ก็อดทนในที่สุด
หลังจากนี้ผมก็อดทนไอไปกินอาหารเผ็ดไปต่อเนื่อง คิดในเองว่า"รสนี้เป็นเผ็ดระดับกลางหรือ"และเหงื่อออกด้วย น่ากลัวบะหมี่เผ็ดนี้และกลัวประวัติ๔พีนปีของประเทศจีน
กินบะหมี่เผ็ดไปและกินข้าวสวยไปก็ปรุงรสเผ็ดพอดีพอดีแล้วก็กินกมดแล้ว เอาน้ำเย็นอีกแก้วก็ใจเย็นในที่สุด ก็รู้สึกดีและร่างกายก็สบายดีขึ้น
น่ากลัวประวัติ๔พันปีของประเทศจีนจริงๆนะ ๕๕๕

なんと遂に第10回目を迎えた「孤独のGo to Eat」(笑)。今回は、Go to Eatだけで3度目のこちらの中華レストラン。
前回は普通の生姜焼きだったので、今回はぐっと中華に寄せて酸辣湯麺を選択。ご飯とザーサイが付いて税込み600円は安い。同じ建物にメガドンキが開店したことを記念した激安ランチとして期限付きの提供らしい。
辛さは中辛。実は人生初の酸辣湯麺とあって味の想像がつかない。ま、酸っぱいのだろうとは、漢字から予想はしたのだが。
果たしてやって来たのは真紅の唐辛子を戴いたかなり破壊力のありそうな赤いスープの強者。半熟卵が優しそうに微笑むが、いやいや騙されてはいけない(汗)
ひと口スープを飲むといきなり強烈なパンチを喰らった。喉の奥が焼けてむせそうになる。このご時世、咳き込んだら周りから白い目で見られること請け合いだ。必死に堪えた。
そこからは咳き込みそうになるのを堪えながらの闘い。「こ、これが中辛なのか…」と汗が吹き出る。恐るべし酸辣湯麺。恐るべし中国4000年、である。
ご飯かきこんで辛さ調整してなんとか無事に完食した。お冷を追加してようやく落ち着くと、かなり体全体がスッキリした感じになった。
恐るべし中国4000年である(笑)

ครั้งนี้ก็ใช้โปรโมชั่น"ไปกินข้าวGo to Eat"ของรัฐบาลและไปกินอาหารเที่ยงที่ร้านอาหารจีนแห่งหนึ่ง มากินที่นี่ครั้งที่๒
ครั้งที่แล้วมีลูกค้าน้อยแต่วันนี้มีลูกค้าเป็นกลุ่มมาก บรรยากาศก็คึกคัก และบางคนก็พูดคุยกันเสียงดัง ในสถานการณ์การแพร่ระบาดโรคไวรัสอู่ฮั่นผมก็ไม่ชอบแบบนี้นะ กินเงียบๆดีกว่านะ
ครั้งนี้สั่งชุดอาหารวันนี้ มันมีหมูสามชั้นผัดกับขิงและซุปไข่เห็ดและสาหร่ายทะเลตุ๋นและผักดอง ข้าวสวยและซุปเอาอีกฟรีได้ก็ประหยัดดีนะ
หมูผัดกับขิงอร่อยๆเผ็ดนิดน้อย ก็เลยเอาข้าวสวยอีกจาน
ยกเว้นบรรยากาศคึกคักเกินไปผมก็หนำใจว่าอาหารและรสชาติและบริการ

今回もGo to Eatキャンペーンを使ってこの中華レストランに昼飯に参上。ここは2回目ということになる。
前回は客は少なかったが、今回はグループ客も含めて多く、かなりごちゃごちゃした感じ。中にはでかい声でジャベくる人も。武漢肺炎禍では静かに食べたいものだ。
そんな中、選んだのは日替わり定食。豚生姜焼き卵とエノキスープ、ヒジキ、ザーサイ。ご飯とスープはおかわり無料でお得だ。
生姜焼きは美味いピリ辛。当然のご飯おかわりだ。
ちとザワついた雰囲気を除けば食事、味、サービスには満足でしたな。

ร้านนี้เป็นร้านที่๒ที่ผมใช้ระบบโปรมอชั่น"ไปกินข้าว(Go to Eat)"ของรัฐบาล
อาหารเย็นทุกอย่างของร้านนี้ผมรู้สึกแพงแต่มื้อเที่ยงไม่ค่อยแพงก็มาแล้ว ๕๕๕ คราวนี้สั่งบะหมี่จีนน้ำซุปเต้าเจี้ยวงา
เผ็ดนิดน้อยแต่อร่อยมากๆ น้ำซุปที่ทำจากเต้าเขี้ยวงาได้กลิ่นหอมๆและข้นๆด้วย มันมีหมูสามชั้นบดและงอกกระเทียมและพริกชี้ฟ้าแดงซอย กินข้าวสวยและดื่มน้ำซุปข้นและกินข้าวอีกแล้วกินบะหมี่ด้วย อร่อยๆ มีความสุขจริงๆ
ยิ่งกว่านั้นร้านนี่ข้าวสวยก็หุงเก่งอร่อยนะ

個人的にはGo to Eat２軒目〜〜の店となりましたね。
こちらの店はディナーメニューは結構高く感じるのだけどランチは手頃で助かる(笑)早速お目当てだった担々麺を注文。
ちょい辛で美味いわなぁ。ゴマ味噌のこくこくスープの香りがたまらない。豚ひき肉とニンニクの芽、赤唐辛子の細切りがアクセントになって、飯をかきこんでスープをすすり、また飯を一口して麺に食らいつく。至福だ。
てか、ここの飯は上手く炊けていて美味かったね。