กาแฟดำสุดท้ายของปีนี้ : Rupu

เวลากาแฟสุดท้ายผมมาที่รานกาแฟชื่อ"ลูบ" จริงๆแล้วผมอยากไปร้านกาแฟอื่น แต่ร้านนั้นเปิดแต่กานขายถั่วกาแฟในวันสุดท้ายปี ผมก็ไปกินร้านนั้นไม่ได้นะ ร้องไห้
แต่ร้าน"ลูบ"นี้เปิดเป็นปกติรวมถึงกานทำอาหาร ผมก็ถูกช่วย ผมนี่งที่นั่งเคาน์เตอร์ ี่ชั้นที่๑และสั่งกาแฟดำร้อน รสอร่อยธรรมดา
และมีเวลาสบายๆสักเวลา เแาล่ะในปีใหม่ผมก็จะไปหาร้านกาแฟใหม่ในเมืองมียาซากิต่อเรื่อยๆเพื่อจะฆ่าเวลานะ แต่ยกเว้นร้านใหญ่ที่มีเครือข่ายนะ ๕๕๕

今年の最後のコーヒータイムは「Loop」で。実は他の店を考えていたが、その店は大晦日は豆販売だけの営業になってフラレてしまった（泣）
ま、でもこちらは食事も含めてしっかり営業中で助かった。一階のカウンターに陣取りブレンドコーヒーを注文。普通に美味い。
しばしのんべんだらりな時間を過ごす。さてさて来年も暇に任せて宮崎中の喫茶店をあちこち探検しようかね〜。大手チェーン店は除く(笑)

แกงกะหรี่ญี่ปุ่นอร่อยนะ ร้านนี้เป็นร้านกาแฟแต่อาหารก็อร่อยด้วย ชุดอาหารเช้าก็มี
โดยเฉพาะชุดอาหานเช้าแกงกะหรี่อร่อยและมีประโยชน์ด้วยเพราะมันมีแกงกะหรี่และสลัดและกาแฟร้อนด้วย
บรรยากาศดีและมีดนตรีอ่อนๆก็จะให้มีอารมณ์ดีขึ้นแน่นอน

けさは思いがけず朝カレーに突入。学生時代にもよく来た喫茶店。食事も美味い。
特に朝カレーセットはいいね。味の良さが知られるカレーにサラダ、そして美味いコーヒーが付いてる。
静かな雰囲気と邪魔にならない音楽でいい気分になれます。