菜單 : jibiekawauoryourijunkokusansobakohyakupa-sentoshiyoujuuwariteuchisobadokoromasaemon

使用大量高品質香氣啤酒花。由 100% 大粒麥芽製成，含有大量澱粉。使用經過天然地層過濾的 100% 清潔深層地下水。味道和香氣均由精心挑選的原料製成。全球酒精飲料和食品比賽“Monde Selection”啤酒組日本第一名（大量使用高品質芳香啤酒花。使用100％含有大量澱粉的大粒麥芽。100％天然過濾的純淨深層地下水）使用strata。味道和香氣源於材料的承諾。全球酒類和食品大賽“Monde Selection”啤酒類別日本第一獎）

有一種啤酒叫赤星。日本最古老的啤酒品牌，由札幌啤酒的前身凱拓紫啤酒廠於1877年推出。它以其傳統的感覺和濃鬱的口味繼續受到啤酒愛好者的喜愛。 （有一種啤酒叫做「赤星」。日本最古老的啤酒品牌，自1877年由札幌啤酒廠的前身凱拓紫啤酒廠推出以來一直傳承至今。由於其傳統的感覺，一直深受啤酒愛好者的喜愛和紮實的味道。）

除非你有真正好的原料、精心的製造方法和所有必要的條件，否則你將無法產生細膩的奶油泡沫。優質麥芽已經達到了可以稱之為理想的泡沫。 （除非滿足所有條件，例如真正好的原料和精心的製作方法，否則無法生產出細膩而奶油般的Kamibu。高級麥芽已經達到了可以稱之為理想的泡沫。）

100%原料的蕎麥燒酒只有100% (towari) 。可以直接喝、加冰塊、兌湯、兌熱水或兌水。(60毫升550日元，90毫升800日元，120毫升1000日元。100% raw material soba shochu is only 100% (Towari) .Enjoy it straight, on the rocks, with soba hot water, hot water, or water.60 ml550yen, 90 ml 800 yen, 120 ml 1000 yen.)

您喜歡威士忌吧?加檸檬+50日元。(You like whiskey,don'tyou?+50日元與lemon.)

三得利日本杜松子酒“翠”，是將傳統杜松子酒的8種植物成分分2次蒸餾而成的基酒，再加入適合日本飲食的3種日式食材 (柚子、綠茶、生姜) ，分別腌制而成的浸漬酒混合而成，是符合日本人味覺的杜松子酒。總覺得有種日式風味。(Suntory Japanese Gin“Midori”是基礎gin made by distilling 8 kinds of traditional gin botanicals in two batches.A gin that matches the taste of Japanese people, blended with soaked sake made by pickling.I feel the taste of Japanese style somewhere.)

風味豐富的自制蕎麥茶的味道廣受好評。蕎麥中大量含有的蘆丁，具有強化毛細血管，促進血液迴圈的作用 (促進血液自身和血管的改善，使血液迴圈變好) ，可期待改善怕冷癥等的效果，另外，還有預防肝病、動脈硬化、心臟病、糖尿病、高血壓等生活習慣病的效果。

請加冰塊或兌蘇打水享用。(rocks or with soda.

心、身體、輕快的時代。零卡路裡、零碳水化合物、零嘌呤，什麽都不在意，隨時都能恢復精神!(The era of heart, body and lightness.With zero calories, zero sugar, and zero purines, you can always refresh yourself without worrying about anything!)

僅使用精選的京都釀酒米釀造的純米清酒。這是京都釀酒公會的共同品牌，為感謝鴨川的地下水開採，銷售額的一部分捐獻給了誌願者團體“鴨川美化會”。酒精度數:15度，日本酒度:+3 120ml 550日元，200ml 900日元(Pure rice sake made with only carefully selected Kyoto brewed rice.A joint brand of the Kyoto Sake Brewers Association, we donate part of the volunteer group"Kamogawa Beautification Association"in gratitude for the underground water of the Kamogawa River.Alcohol content:15%，Sake content:+3 120ml¥550、200ml¥900)

將大米的美味發揮出來的高雅且豐富的味道和口感好的後口這就是酒本來的味道。500萬石適合釀酒的米帶來的輕快順滑的味道，燙酒也很美味。酒精度數:14~15度，日本酒度:+5 120ml 550日元，200ml 900日元(Hinodezakari Junmai, Sip enough to know the taste The original taste of sake is the elegant and rich flavor that brings out the deliciousness of the rice and the sharp aftertaste.The light and smooth taste of Gohyakumangoku, which is suitable for sake brewing, can be enjoyed even when warmed.Alcohol content:14-15 degrees, Japanese sake content:+5 120ml¥550、200ml¥900)

京姬的公司名稱由來於平安時代居住在京都的公主的印象。以代表平安時代的著名文學作品《源氏物語》和京都三大祭之一的葵祭為主題設計而成。將雙葉葵的葉子鮮艷地燙金，表現出京都風格的高雅。酒精度數:15度，日本酒度:+1 120ml 550日元，200ml 900日元(Kyohime pure rice size brewing sake from the finest rice (purple)) (The company name Kyohime is derived from the princess of the image of a princess who lived in Kyoto during the Heian period.The design is based on the family Heian period literary work“The Tale of Genji”and the Aoi Festival, one of the three major festivals in Kyoto.The futaba hollyhock leaves are vividlyfoil-stampedto express the elegance of Kyoto.Alcohol content:15%，Sake content:+1 120ml¥550 200ml¥900)

使用吟釀用酵母慢慢釀造，充分發揮大米美味的醇香酒。可以享受芳醇的香味和純米酒特有的濃郁味道，是辛辣型的酒。從純米升級為特別純米!酒精度:15~16度、日本酒度:+4 120ml 600日元、200ml1000日元 (Gekkeikan Kyosansui special pure rice) (與金約爾的yeast一起緩慢地打破，這已經吃了一種深色的味道，然後吹出了rice of flavor。它是一種幹澀的類型，你可以享受甜蜜的aroma和豐富的味道，這是唯一的純rice sake。Renewal來自純rice to special pure rice!酒精含量:15-16日元，日本肉類含量:+4 120毫升600日元，200毫升1000日元)

超辣。清爽的蘋果酸和清爽的味道。100%使用京都府產“京都光輝”的超辣味。酒精度數:17~18度，日本酒度:+16 120ml 700日元，200ml 1150日元 (Shinsei Super Dry Special Junmai Sake) (超級間諜。使用100%“Kyo no Kagayaki”使用超級幹。酒精內容:17-18年，鯊魚內容:120毫升700年，200毫升1150年)

這款清酒使用 100% 與京都丹後農民簽訂合約種植的「山田錦」釀造。這是一種果味飲料，非常容易飲用。酒精含量：15％，清酒含量：+3 120ml 700日元，200ml 1150日元（博麗特製純米香田）（該清酒是由100％與京都丹後農民簽訂合同種植的“山田錦”製成的。它是果香濃鬱、非常好喝的清酒。酒精含 量：15%，日本清酒含量：+3 120ml 700日元，200ml 1150日元）

這款純米大吟釀清酒採用100%適合國產清酒釀造的大米製成，酸度恰到好處，帶有精米的微妙味道，是一款可以喝得不膩的純米大吟釀清酒，推薦作為為您的用餐提供伴奏。酒精含量：15.4％，清酒含量：+3 120ml 700日元，200ml 1150日元（玉之光純米大小的用最好的米釀造的清酒）120ml 700日元，200ml 1150日元）

使用適合釀酒的京都產米“祝”，酒質更佳表現出清爽口感與蓬松感。是可以享受大米本來的味道，另外根據季節的不同味道也會變化的味道濃厚的酒。120毫升750日元，200毫升1250日元Using“Iwai”rice suitable for sake brewing from Kyoto, we have created a more sake quality with a refreshing taste and fullness.You can enjoy the original taste of rice, and it is a sake with a deep flavor that changes depending on the season.120毫升¥750, 200毫升¥1250

銘文由表千家而妙齋千宗左禦家元，宗匠喜愛的“微辣爽口的酒”。標簽的“松之翠”也是得到宗師的親筆簽名。在大寒的好時期將適宜釀酒的米用50%的精米進行碾米，發揮傳統的技術，以山本源兵衛的名譽釀造而成的。酒精度:16度，日本酒度:+5 120ml 900日元，200ml 1500日元Omotesenke Jimyosai SensozaOiemoto'ssignature is a"slightly dry and refreshing sake "favored by the master.The label" Matsu no Midori"is also handwritten by Sosho.It was brewed in honor of Genbei Yamamoto by polishing 50% of rice suitable for sake brewing during the good cold season and demonstrating traditional technology.Alcohol content:16 degrees, Japanese sake content:+5 120ml¥900、200ml¥1500

這是展現京都最適合釀造清酒的大米“岩井”的特徵的傑作，將深沉、醇厚、優雅的風味和果味濃鬱的吟釀香氣與英俊的技術和伏見名水完美地融合在一起，京都.是.在海外也獲得高度評價，2005年至2009年連續五年榮獲美國國家清酒獎（大吟釀清酒B類）金獎。酒精含量：15%、清酒含量：+3 120ml 1000日圓、200ml 1650日圓充分發揮適合京都清酒釀造的「岩井」米的特性，深沉醇厚的口感和濃鬱的果香吟釀香氣，堪稱絕妙此外，在海外也獲得了很高的評價，例如2005年至2009年連續五年在美國“國家清酒鑑定會（大吟釀清酒B類）”中獲得金獎。酒精度：15% 、日本清酒含量：+3 120ml 1000日圓、200ml 1650日圓

備前大町米是適合釀酒的最高米（160-170cm），很容易被風吹倒，需要準備土壤（整地）。大吟釀的特點是喝口強勁。充分發揮米飯風味的一道菜。酒精含量：16.2%、清酒含量：+3.5 120m l 1000日圓、200ml 1650日圓 備前大町米是適合釀造清酒的米中最高的（160-170cm），很容易被風吹倒。準備土壤（土壤準備）。它的特點是大吟釀特有的濃鬱口感。最大限度地發揮大米風味的菜餚。酒精度：16.2度，日本清酒含量：+3.5 120ml 1000日元，200ml 1650日元

名酒由好米、好水、好釀酒師釀制而成。純米大吟釀聚樂第三位一體的清酒中的藝術品。是將適合釀酒的山田錦精煉到最高，由精明的釀酒師和釀酒人在低溫下慢慢培育的特別的酒。請享受果實般的吟釀香味和優雅的味道。酒精度:16度，清酒度:+2.5 120毫升1100日元，200毫升1800日元高質量的喝來自好的酒，好的水，和好的首席酒官。Junmai Daiginjo Jurakudai在清酒中工作，這是他們所說的三個要素。Yamadanishiki酒，它們非常適合清酒，最高的是最高的，並且是特別的清酒這是由技能釀酒和釀酒的慢性病組成的。享受正義金子強化和優雅品嘗。酒精內容:16年，日本清酒內容:+2.5 120毫升¥1,100 200毫升¥1,800

僅使用精選的京都釀酒米釀造的純米清酒。這是京都釀酒公會的共同品牌，為感謝鴨川的地下水開採，銷售額的一部分捐獻給了誌願者團體“鴨川美化會”。酒精度:15度，清酒度:+3 1合650日元，2合1300日元Pure rice sake made with only carefully selected Kyoto brewed rice.A joint brand of the Kyoto Sake Brewers Association, we donate part of the sales to the volunteer organization"Kamogawa Beautify Association"in gratitude for the underground water of the Kamogawa River.Alcohol content:15%，Sake content:+3 1 go 650 yen, 2 go 1300 yen

將大米的美味發揮出來的高雅且豐富的味道和口感好的後口這就是酒本來的味道。500萬石適合釀酒的米帶來的輕快順滑的味道，燙酒也很美味。酒精度:14~15度，日本酒度:+5 1合650日元，2合1300日元The original taste of sake is the elegant and rich flavor that brings out the deliciousness of the rice and the sharp aftertaste.The light and smooth taste of Gohyakumangoku, which is suitable for sake brewing, can be enjoyed even when warmed.Alcohol content:14-15 degrees, day Honshu:+5 1 go 650 yen, 2 go 1300 yen

京姬的公司名稱由來於平安時代居住在京都的公主的印象。以代表平安時代的著名文學作品《源氏物語》和京都三大祭之一的葵祭為主題設計而成。將雙葉葵的葉子鮮艷地燙金，表現出京都風格的高雅。酒精度:15度，清酒度:+1 1 650日元，2 1300日元The company name Kyohime is derived from the image of a princess who lived in Kyoto during the Heian period.The design is based on the motifs of“The Tale of Genji”，a family work representing the Heian period, and Aoi Matsuri, one of the three major festivals in Kyoto.The futaba hollyhock leaves are vividlyfoil-stampedto express the elegance of Kyoto.Alcohol content:15%，Sake content:+1 1 go 650 yen, 2 go 1300 yen

使用吟釀用酵母慢慢釀造，充分發揮大米美味的醇香酒。可以享受芳醇的香味和純米酒特有的濃郁味道，是辛辣型的酒。從純米升級為特別純米!酒精度:15~16度、日本酒度:+4 1合700日元、2合1400日元Brewed slowly with ginjo yeast, this sake has a deep flavor that brings out the flavor of the rice.It is a dry type of sake that allows you to enjoy the mellow aroma and the rich taste that is unique to pure rice sake.Renewal from pure rice to special pure rice!酒精內容:15-16美元，日本鯊魚內容:+4 1 go 700日元，2 go 1400日元

超辣。清爽的蘋果酸和清爽的味道。100%使用京都府產“京都光輝”的超辣味。酒精度:17~18度、日本酒度:+16 1合800日元、2合1600日元Super spicy.Refreshing malic acid and sharp taste.Super dry using 100%"Kyo no Kagayaki"from Kyoto Prefecture.Alcohol content:17-18 degrees, sake content:+16

該酒品使用100%與京都丹後農家簽約種植的“山田錦”釀造。是果味的，非常好喝的酒。酒精度:15度，清酒度:+3 1合800日元，2合1600日元This sake is made from 100%"Yamada Nishiki"grown under a contract with farmers in Tango, Kyoto.It is a fruity and very drinkable sake.Alcohol content:15%，Japanese sake content:+3 1 go 800 yen, 2 go 1600 yen

這款純米大吟釀酒使用了適合國產釀酒的100%大米，恰到好處的酸味和淡淡的上等大米的美味讓人回味無窮，推薦作為餐中酒使用。酒精度:15.4度，清酒度:+3 1合800日元，2合1600日元Made with 100%domestically-producedrice suitable for sake brewing, this junmai daiginjo sake is reommended to be enjoyed with a meal.Alcohol content:15.4 degrees, Japanese sake content:+3 1 go 800 yen, 2 go 1600 yen

是用京都產米“祝”釀造的酒。是制造出具有清爽口感和膨脹的酒質的酒。酒精度:15度，清酒度:+3 1 900日元，2 1800日元這是使用京都-成長酒“Iwai”制造的。It is a sake that has been made to have a refreshing taste and fullness.酒精內容:15%，日本酒內容:+3 1 go 900日元，2 go 1800日元

銘文由表千家而妙齋千宗左禦家元，宗匠喜愛的“微辣爽口的酒”。標簽的“松之翠”也是得到宗師的親筆簽名。在大寒的好時期將適宜釀酒的米用50%的精米進行碾米，發揮傳統的技術，以山本源兵衛的名譽釀造而成的。酒精度:16度，日本酒度:+5 1合1000日元，2合2000日元Omotesenke Jimyosai SensozaOiemoto'ssignature is a“slightly dry and refreshing sake "favored by the master.The label" Matsu no Midori"is also handwritten by Sosho.It was brewed in honor of Genbei Yamamoto by polishing 50% of rice suitable for sake brewing during the good cold season and demonstrating traditional technology.Alcohol content:16 degrees, Japanese sake content:+5 1 go 1000 yen, 2 go 2000 yen

此款佳品充分發揮了京都產造酒適宜米“祝”的特性，將醇厚醇厚的口感與果香濃郁的吟釀香用英勛的技術與京都伏見的名水絕妙地融合在一起。另外，在美國的“全美日本酒歡評會 (大吟釀酒B部門) ”2005~2009中連續5年獲得金獎等，在海外也受到了很高的評價。酒精度:15度，日本酒度:+3 1合1100日元，2合2200日元Bringing out the characteristics of"Iwai "Rice suitable for sake brewing from Kyoto, the deep, mellow and elegant taste and the rich, fruity ginjo aroma are exquisitely blended with the technology of honor and the family water of Fushimi, Kyoto。is.In addition, it has received high praise overseas, such as winning the Gold Award for five consecutive years from 2005 to 2009 the" National Sake Appraisal (Daiginjo Sake B Category) "in the United States.Alcohol content:15%，Japanese sake content:+3 1 go 1100 yen, 2 go 2200 yen

因為Bishojo Ogachi大米是最適合清酒釀造的大米中最高的 (160~170厘米) ，它很容易被風吹倒，所以深耕土壤，使其根深蒂固，並有一個堅韌的莖，·準備土壤 (土壤制作) 是必要的。大吟釀特有的強有力的口感是其特徵。將米的香味發揮到極衹的一道菜。酒精度:16.2度，清酒度:+3.5 1合1100日元，2合2200日元Bizen Omachi rice is the tallest (160-170cm) of the rice suitable for sake brewing and is easily knlocked over the wind.It is necessary to prepare the soil (soil preparation) .It is characterized by a strong mouth that is unique to daiginjo.A dish that maximizes the flavor of rice.Alcohol content:16.2 degrees, Japanese sake content:+3.5 1 go 1100 yen, 2 go 2200 yen

名酒由好米、好水、好釀酒師釀制而成。純米大吟釀聚樂第三位一體的清酒中的藝術品。是將適合釀酒的山田錦精煉到最高，由精明的釀酒師和釀酒人在低溫下慢慢培育的特別的酒。請享受果實般的吟釀香味和優雅的味道。酒精度數:16度，日本酒度:+2.5 1合1200日元，、2 2400日元高質量的蛋糕來自好的價格，好的水和好的首席酒吧.Junmai Daiginjo Jurakudai正在為這些三個要素的蛋糕工作。Yamadanishiki風險，這是一個非常好的蛋糕休息，是最高的，並且是一個特殊的蛋糕由技能釀酒和釀酒的低溫度增長。享受正義增加和優雅品嘗。酒精內容:16年，日本蛋糕內容:+2.5 1 go 1200年，2 go 2400年